“نحن لسنا في العراق هنا”، تقول النيابة في المحكمة الألمانية.

لا، هذه ليست جريمة قتل تشريف. ولكن القصة توضح بشكل جيد قضايا جرائم القتل تحت مسمى تشريف والمجتمع المتوازي، وتستحق السرد.

وقعت فتاة يزيدية تبلغ من العمر 16 عامًا في حب مسلم تركي. تقرر عائلتها قتلها. والأب عمره 44 عامًا والابن 23 عامًا؛ يرغبون في جعلها تبدو وكأنها انتحار. تُجبر الابنة على كتابة رسالة وداع.

تلجأ الفتاة إلى الوكالة لشؤون الأطفال وتوضع تحت الرقابة. بدأ العنف ضدها عندما كانت في سن 12 عامًا، أي عندما دخلت في فترة البلوغ.

في مايو 2022، يُطلب من الأب أن يجري مقابلة في مكتب خدمات الشباب. هناك يقول: "سأقطع رأسها. وإذا لم أستطع فعل ذلك، هناك 500 يزيدي آخر سيفعلون ذلك بالنيابة عني." ملاحظة: قطع الرأس هو أمر أكثر "شرعية" من اليزيدية. العائلة من العراق، والأب يعيش في ألمانيا منذ حوالي 15 عامًا، ولديه 10 أطفال (7 أولاد و3 بنات)، والابن المتهم لديه جواز سفر ألماني. كان للأب علاقة عاطفية مع امرأة ألمانية.

في يناير 2023، يبدأ محاكمة الأب والابن بتهم تهديد والعديد من الاعتداءات الجسدية والنفسية في محكمة أوغسبورغ. في مارس، يتم حكم على الأب والابن بالسجن لمدة 3 سنوات و8 أشهر لتسببهما في إصابات جسيمة وتهديدات وجرائم أخرى. يستأنف الطرفان الحكم.

لنقم بعمل قائمة: قتل ابنتهما الخاصة، عنف عائلي، قطع الرؤوس، التخطيط داخل الأسرة، عدم احترام حقوق الفتاة أو المرأة، تجاهل القانون الألماني، والفكرة الثابتة بأن قتل الابنة كان يعتبر شيئًا جيدًا، وهو استعادة شرف العائلة - هذه هي جوانب نموذجية لجريمة القتل تحت مسمى تشريف.